百人一首
※ 上の句（かみのく）が赤字、下の句（しものく）が青字
現代語訳
不思議なことが起こった神代でさえ聞いたことがない。竜田川の水が、散り浮かぶ紅葉によって鮮やかな唐紅色に染まり、まるでくくり染めのようになっているとは。
歌人
歌人： 在原業平朝臣
読み： ありわらのなりひら あそん
在原業平（なりひら）は、825年に生まれ、880年に亡くなった平安時代前期の貴族・歌人です。 父は阿保親王、母は桓武天皇（第50代）の皇女である伊都内親王とされ、父方・母方の双方から皇室につながる高貴な血筋を持っていました。 阿保親王は平城天皇（第51代）の皇子ですから、業平（なりひら）は平城天皇の孫にあたります。 しかし、のちに皇族の身分を離れ、「在原」の姓を与えられて臣籍に下りました。 官人としても活動し、最終的には従四位上・蔵人頭などを務めました。 紀貫之は業平の歌について、 「その心あまりて、ことばたらず」 と評しました。 簡単にいえば、 「歌に込められた思いがあまりにも強く、言葉だけでは表現しきれていない」 という趣旨です。 これは業平の和歌の特徴をよく表しています。 繊細に整った言葉だけで美しさを表現するのではなく、心からあふれ出すような強い感情を歌にする。 第17首の「神代にも聞いたことがない」という大胆な表現にも、そんな業平らしさを感じることができます。
ゆかりの地
龍田大社
龍田大社は、古くから風の神を祀る神社として信仰されてきました。 主祭神は、 天御柱大神 国御柱大神 です。 古代の人々にとって風は、農作物の実りにも災害にも関係する重要な自然の力でした。 そのため、風を鎮め、五穀豊穣などを願う祭祀は国家にとっても重要でした。 龍田の神に対する祭祀は古代から朝廷によって重視され、龍田大社は『延喜式』にも記載される由緒ある神社です。
基本情報
| 歌番号 | 17 |
|---|---|
| 歌人 | 在原業平朝臣 |
| 歌人読み | ありわらのなりひら あそん |
| 生没年 | 825年～880年 |
| 時代 | 平安時代 |
| 季節 | 秋 |
| 都道府県 | 奈良県 |
| 所在地 | 奈良県生駒郡三郷町立野南一丁目 |
詳細解説
この歌では、最初から紅葉の美しさを説明していません。
「神代にも聞いたことがない」
という、とても大げさな表現から始まります。
神話の時代よりも珍しい景色だ、とまで持ち上げてから竜田川の紅葉を見せることで、読者の想像の中に圧倒的な赤の世界を作っています。
業平（なりひら）らしい、華やかで情熱的な表現です。
在原業平（なりひら）は、825年に生まれ、880年に亡くなった平安時代前期の貴族・歌人です。
父は阿保親王、母は桓武天皇（第50代）の皇女である伊都内親王とされ、父方・母方の双方から皇室につながる高貴な血筋を持っていました。
阿保親王は平城天皇（第51代）の皇子ですから、業平（なりひら）は平城天皇の孫にあたります。
しかし、のちに皇族の身分を離れ、「在原」の姓を与えられて臣籍に下りました。
官人としても活動し、最終的には従四位上・蔵人頭などを務めました。
紀貫之は業平の歌について、
「その心あまりて、ことばたらず」
と評しました。
簡単にいえば、
「歌に込められた思いがあまりにも強く、言葉だけでは表現しきれていない」
という趣旨です。
これは業平の和歌の特徴をよく表しています。
繊細に整った言葉だけで美しさを表現するのではなく、心からあふれ出すような強い感情を歌にする。
第17首の「神代にも聞いたことがない」という大胆な表現にも、そんな業平らしさを感じることができます。
コメント